Medietilsynet har gitt Radio Latin-Amerika konsesjon til drift av digital radiokringkasting (DAB) i Oslo. Konsesjonen er gyldig frem til 31. desember 2012.

Prøverordning i samarbeid med Radio Nova
Sendingene vil bli kringkastet ved bruk av DAB+-teknologien via Studentradioen Radio Novas digitale senderanlegg og vil være tilgjengelig i Oslo-området. Radio Latin-Amerika har hatt daglige sendinger over DAB+ siden september 2010.

I tillegg til DAB, sender Radio Latin-Amerika på FM 105,8, nettradio og Iphone.

La reconocida escritora chilena Leandra Brunet nos ha hecho llegar su poema El vuelo, que publicamos al cumplirse dos meses del doble atentado que conmovió a Noruega. Setenta y siete vidas insustituibles se perdieron. Muchas personas quedaron lesionadas de por vida. Otros muchos tienen heridas que no podemos ver

La policía de Noruega identificó como Anders Behring Breivik, de 32 años de edad, al autor material de un tiroteo registrado este viernes en la isla Utøya, donde murieron 84 personas y decenas resultaron heridas. Entretanto en Oslo, tras el estallido de una bomba, se registran hasta ahora siete fallecidos.

El homicida disparó a mansalva en un campamento de verano de AUF del Partido Laborista Arbeiderpartiet, donde cientos de jóvenes se encontraban concentrados y esperaban la participación del primer ministro, Jens Stoltengerd, para este sábado.

SOS-Rasisme i samarbeid med Radio Latin-Amerika inviterer til feiring av 17. mai for alle i Kubaparken (Grunerløkka) i Oslo i år. Vi får gjensyn med Gatas Parlament og Megafon.  Radio Latin-Amerika sender "live" fra stedet hele dagen. Du kan høre direktesendingen på FM 105,8, på DAB+ (digitalradio), nettradio eller på din Iphone (www.realradios.com).  Kom innom, det er gratis adgang.

* 15.00 – 15.45 Mark Steiner & His Problems
* 16.15 – 17.00 Alex y Su Grupo
* 17.30 – 18.15 Gatas Parlament
* 18.40 – 19.20 Megafon
* 19.45 – 20.15 The Shitsez

El 17 de mayo es el día de la Constitución de Noruega y día oficial de iza de bandera. Noruega celebra este día su mayor fiesta nacional, su primera y única Constitución, que se remonta a 1814, y su libertad de la dominación danesa, que duró 400 años.

El premio "persona ejemplar", es otorgado anualmente a un ciudadano de origen inmigrante que se distingue por sus esfuerzos en beneficio de los niños y jóvenes.

Este año la distinción fue concedida a Cecilia Dinardi por su dedicación y compromiso por el bienestar infantil y de los menores que solicitan asilo en Noruega.

"Es un placer otorgar el premio a Cecilia Dinardi, quien ha dado voz a grupos que son difíciles de ver y oír". "La ganadora del premio es una persona ejemplar y una inspiración para los niños y jóvenes", afirma el ministro de la Infancia, Igualdad e Inclusión Social, Audun Lysbakken en un comunicado.

Dinardi llegó a Noruega desde Chile como solicitante de asilo junto a su madre y dos hermanos cuando tenía 12 años.

Cientos de noruegos se congregaron este domingo en la catedral luterana de Oslo, para rendir tributo a las 93 personas que resultaron muertas el viernes en los atentados terroristas perpetrados por el ultraderechista y anti-islamita Anders Behring Breivik de 32 años de edad.

Los asistentes al acto litúrgico ofrecieron flores en memoria de las víctimas y corearon el poema Til Ungdomen (A la juventud), creado en 1936 por el escritor noruego Nordahl Grieg, héroe de la resistencia noruega contra los nazis durante la Segunda Guerra Mundial.

Al menos siete muertos y 15 heridos dejó la explosión de un artefacto en el distrito gubernamental de Oslo, donde se ubican las oficinas del primer ministro noruego, Jens Stoltenberg, hecho que fue seguido por un tiroteo dentro de un mitin de la facción juvenil del Partido Laborista a donde asistiría el gobernante.

De acuerdo con el asistente de Jefe de la Policía de Oslo, Egil Vrekke, dos personas han muerto tras la explosión, sin embargo, advierte que hay "muchas más" víctimas, pero la operación de rescate está en curso.

El hecho se produjo cerca de las 15.20 horas y afectó las oficinas del primer ministro, Jens Stoltenberg, quien no sufrió daños, informó la radio pública.

La Policía desalojó el centro de Oslo y recomendó a la población a mantenerse en sus hogares y a los turistas en sus respectivos hoteles.

Radio Latin-Amerika har fått konsesjon for å sende digital lokalradio (DAB) i Oslo-området.

I den nye 24-timer-kanalen skal Radio Latin-Amerika kringkaste sitt eksisterende FM-tilbud via DAB-plattformen. Det legges opp til å sende repriser av enkelte tidligere sendte program for å fylle sendeflaten kontinuerlig. I tillegg vil andre minoritetspråklige radioer i Oslo få muligheten til å videresende deres program.

Sendingene vil bli kringkastet ved bruk av DAB+-teknologien via Radio Novas digitale senderanlegg, og vil være tilgjengelig i Oslo-området.

El 17 de mayo es el día de la Constitución de Noruega y día oficial de iza de bandera. Noruega celebra este día su mayor fiesta nacional, su primera y única Constitución, que se remonta a 1814, y su libertad de la dominación danesa, que duró 400 años.

El 17 de mayo es un día político y patriótico que se celebra con banderas, música y trajes típicos, desfiles, discursos y depósito de coronas ante monumentos y piedras conmemorativas. Saludando al desfile de los niños de Oslo desde lo alto del balcón de Palacio, la familia Real simboliza el punto de cohesión nacional. El día es marcado en las iglesias con un oficio religioso.

El 17 de mayo es actualmente el día de los niños por excelencia, teniendo la escuela por centro natural con la iza de bandera en el patio de los centros escolares, los desfiles de escolares tras el estandarte del centro respectivo y los diversos tipos de juegos y entretenimientos en los que participan los profesores y los padres. Vestidos en una combinación de rojo o azul, según la orientación de sus estudios, constituyen un elemento colorista de la celebración del 17 de mayo. Para muchos representan la parte carnavalesca y humorística del desfile y, por regla general, se mira con indulgencia el comportamiento ruidoso y extrovertido de los jóvenes.

Ese día, la gente estrena ropa de primavera, pero lo característico es llevar puesto el bunad (traje típico regional). Cada una de las regiones de Noruega tiene el suyo y los noruegos marcan, con este traje de fiesta, su identidad y su pertenencia local y nacional. Hay una serie de tradiciones culinarias que guardan relación con el 17 de mayo. Los adultos pueden empezar el día desayunando arenque y akevitt, y muchos noruegos lo celebran con platos tradicionales como el salmón ahumado, la papilla de cuajada y la charcutería salada y seca o ahumada.

Editado de un texto por Bente Gullveig Alver y Ann Helene Bolstad Skjelbred

(Ministerio Noruego de Asuntos Exteriores)

Norsk

17. mai er norges nasjonaldag. Vi feirer dagen med norske flagg, musikk, dans, 17. mai tog og tale.

Det blir stor feiring i Oslo hele dagen.