Convocatoria para formar parte de La Ruta del Día de Muertos 2016

Publicado el

Publicamos este comunidado de la organización Mexikult Noruega, dirigido a artistas, restaurantes, trabajadores y profesionales del arte y la cultura, artistas independientes, instituciones, grupos de teatro, escuelas, etc. que se encuentran en Noruega.

Mexikult celebrará del 29 de Octubre al 6 de Noviembre la Segunda Edición de la Ruta del Día de Muertos. Este evento gratuito consiste en actividades relacionadas con la festividad como por ejemplo: colocación de altares, actividades para niños en bibliotecas, museos o escuelas, proyecciones de películas, presentaciones de danza, teatro, etc. en toda la ciudad de Oslo y sus alrededores. Actividades en otras ciudades del país también son bienvenidas.

La programación se compondrá con los proyectos que tanto empresas, personas o instituciones inscriban a esta convocatoria, abierta del 20 de septiembre al 25 de octubre. Este evento, de carácter no competitivo y abierto a todo tipo de formatos, tiene el objetivo de presentar una de nuestras tradiciones más importantes y ancestrales, que es reconocida en todo el mundo por encarar a la muerte con diferentes ritos, con un humor especial, cientos de colores, sabores que hablan de nuestra gastronomía, fraternidad de la gente, así como de fortalecer nuestras tradiciones como comunidad mexicana en el extranjero.

La invitación está abierta a restaurantes, artistas independientes, grupos de música, danza, instituciones, grupos de teatro, etc. Cualquiera puede participar con muestra de altares o creando actividades relacionadas al tema de la muerte. Con dichas actividades, se creará una ruta que será anunciada por diversos medios de comunicación como radio, internet, publicidad impresa.

Con el fin de incentivar el flujo de la gente por los diferentes lugares que participarán, invitamos a los establecimientos a que ofrezcan una oferta de su producto: un vale por dos tacos, una clase de español gratis, un descuento en tu servicio, etc. al momento de visitar el altar o actividad y mencionando por qué medio se enteró de la misma. En la medida de lo posible, gestionaremos que las actividades tengan un orden en el que no choquen unas con otras. para que la mayor cantidad de gente disfrute de la mayor parte de los eventos inscritos.

Los interesados deben enviar SU PROPUESTA ANTES DEL 25 DE OCTUBRE con los siguientes datos: nombre del proyecto (altar, obra de teatro, etc.), fecha, hora y dirección, y currículum de los integrantes del grupo, institución o persona independiente (en caso de ser un espectáculo o exposición), así como la oferta que darán a los visitantes. En esta segunda edición de la Ruta del Día de Muertos INAUGURAREMOS con una fiesta y ritual el día 29 de octubre en Kulturkirken Jakob.

Saludos cordiales del comité de organización y ¡bienvenidas sus propuestas!

Saludos atentos de Mexikult

Daniel, Maru, Cecilie & Bellali

Para mayor información e inscripción, visite Mexikult en la web:

http://www.mexikult.no/

Norsk

Vi gjengir her pressemelding fra foreningen Mexikult vedr. feiring av "De dødes dag".

Mexikult arrangerer fra 29. oktober til 2. november den andre utgaven av «La Ruta del dia de muertos» – Veien til de dødes dag. I denne anledning inviterer vi dere til å organisere forskjellige aktiviteter relatert til de dødes dag i hele Oslo og omegn, for eksempel: plassering av altere, aktiviteter for barn i biblioteker, museer eller skoler, filmvisninger, danseforestillinger, teater etc.

Programmet vil bestå av prosjekter som både bedrifter, enkeltpersoner og institusjoner kan melde inn som svar på denne invitasjonen, som er åpen fra 20. september til 25. oktober. Alle formater er velkomne. Formålet med arrangementet er å presentere en av våre viktigste, gamle tradisjoner – en tradisjon som er kjent over hele verden for å forholde seg til døden med forskjellige ritualer og med en stemningsfull humor, brorskap, hundrevis av farger og smaker. Vi ønsker å styrke våre tradisjoner som meksikanske fellesskap i utlandet.

Invitasjonen er rettet til restauranter, artister av alle slag, musikk-, dans- og teatergrupper, andre institusjoner etc. Alle kan delta med altere eller aktiviteter relaterte til døden. Med disse aktivitetene vil vi lage en rute som vil bli annonsert i ulike medier som blant annet radio, internett og trykt reklame.

For å oppmuntre flere mennesker til å besøke de forskjellige alterene og aktivitetene, anbefaler vi bedriftene å gi et tilbud på sine produkter (for eksempel et gavekort på to tacos, en gratis spansktime, rabatt på en tjeneste eller lignende) til de besøkende som forteller på hvilken måte de hørte om denne festivalen.

Så langt det lar seg gjøre vil vi sørge for at aktivitetene har en rekkefølge der de ikke kolliderer med hverandre, slik at flest mulig kan nyte alle hendelsene.

Interesserte må sende inn sitt forslag innen 25. oktober med følgende informasjon: Navnet på prosjektet (alteret, produksjon etc.); dato, klokkeslett og adresse; informasjon om gruppen/ institusjonen/ personen og prosjektbeskrivelse (alter, aktivitet, show e.l.); beskrivelse av tilbudet som vil gis de besøkende.

I denne andre utgaven av «La ruta del dia de muertos», innleder vi med en rituell seremoni og stor fest i Kulturkirken Jakob den 29. oktober. Mer informasjon kommer snart!

Vi gleder oss til å se alle forslagene deres!

Med vennlig hilsen organisasjonskomiteen,

Mexikult

Daniel, Maru, Cecilie & Bellali

For påmelding og info besøk Mexikult her:

http://www.mexikult.no/