Recordando a Pin Pon en Radio Latin-Amerika
Navidad suele ser una época de fiestas y de celebración, pero también de nostalgia y de hermosos recuerdos. Es así como Radio Latin-Amerika transmite en estos días su tradicional programación para la Navidad, en la que incluye populares canciones navideñas del ayer y de hoy, interpretadas por grandes artistas de América Latina y España. Brillan además aquellos programas especiales, de la era de oro de la radio, entre ellos Radiotanda y los programas de Pin Pon, de la serie "El Calendario de Navidad" Grabado en los estudios Radio Latin-Amerika en diciembre de 2000.
Aquí puedes escuchar uno de los programas de Pin Pon junto a Antonieta Escobar grabado en Noruega en diciembre de 2000.
La música navideña de los países hispanohablantes tiene un lugar especial en los corazones de nuestros oyentes. Las extensas transmisiones de temas de Navidad y los llamados villancicos, son del completo agrado de nuestra audiencia. Además, entre los programas del archivo de la radio, hemos seleccionado para la ocasión algunos capitulos de Radiotanda, programa de Radio Minería, Chile de los años 70 y algunos programas de Pin Pon, "un muñeco muy guapo de algodón", protagonista de un programa infantil de la televisión chilena en los años 60 y 70. Pin Pon se ha convertido en uno de los personajes anclados en la memoria colectiva chilena.
Pin Pon en Noruega
Viajando por la memoria de nuestra emisora, nos encontramos con una serie de programas de Navidad titulados "El Calendario de Navidad con Pin Pon", en el que se presenta acompañado por nuestras colaboradoras Antonieta Escobar, Maria del Pilar Bernal, Rosaura Jácamo y un grupo de niños".
En el año 2000, Jorge Guerra fue invitado a Noruega por Radio Latin-Amerika para grabar un ciclo de programas en idioma español. Fueron 21 capitulos en total y estaban dirigidos a los niños chilenos e hispanohablantes en Noruega. Los populares programas fueron transmitidos diariamente por nuestra emisora en el mes de diciembre de aquel año. En los espacios Pin Pon interpretaba alegres canciones, brindaba consejos para los chicos, se tocaban temas importantes, como la salud, la familia y la escuela. Se conversaba de porque vivimos en Noruega, sobre los idiomas noruego y castellano, el significado de las palabras, como cuidar la naturaleza y otras aclaraciones para los pequeños.
Durante su estadía en Oslo, Jorge Guerra participó en numerosos encuentros y veladas junto a la colectividad latinoamericana, donde hizo revivir en los escenarios a Pin Pon "el muñeco de algodón". Posteriormente Pin Pon realizó una gira por Suecia y Dinamarca.
Pin Pon en Escandinavia, aqui junto al payaso "Clown Tripita" de Suecia.
Pin Pon
Creación del actor Jorge Guerra, el niño con cuerpo de algodón que se lava la carita con agua y con jabón fue protagonista del primer programa de la TV local dirigido a preescolares, emitido entre 1965 y 1974 y luego repuesto entre 1991 y 1992. Acompañado por Valentín Trujillo en el piano y con arreglos musicales y composiciones de Vittorio Cintolesi, el muñeco popularizó una serie de melodías como “Método”, “Mi lápiz” y la propia “Pin Pon”, que se instalaron en el cancionero infantil chileno más allá de la propia carrera actoral de su creador. Jorge Guerra murió en Santiago en 2009, tras haber llevado a su personaje por escenarios de Chile, Ecuador, Cuba y Europa, pero el recuerdo, la figura y las melodias de Pin Pon permanecen en la memoria de generaciones.
Pin Pon es uno de los personajes infantiles más anclados en la memoria colectiva chilena. Creación del actor Jorge Guerra, el niño con cuerpo de algodón que se lava la carita con agua y con jabón fue protagonista del primer programa de la TV local dirigido a preescolares, emitido entre 1965 y 1974 y luego repuesto entre 1991 y 1992.
Recuerdos en blanco y negro
Cinco años de trabajo en la televisión y uno como actor de teatro eran la experiencia previa de Jorge Guerra antes de sentarse ante un espejo para maquillarse por primera vez como Pin Pon. Nacido en 1942, y tras estudiar pintura desde los ocho a los diez años en la Escuela Nacional de Bellas Artes de 1950 a 1952, el actor se inició en la TV entre 1960 y 1964, en el Canal 9 de la Universidad de Chile.
Además de su labor como director televisivo en Chile Films, de esa época data su primer programa para niños, “Tachito y Cototo”. Entre 1965 y 1969 continuó actuando en series de TV como “Juani en sociedad”, y en 1965 entró al Teatro Ictus. Fue como parte de esa compañía que recibió la invitación a inventar un nuevo espacio infantil, según anota el propio actor entre sus apuntes biográficos.
Joven actor del cine chileno: Jorge Guerra actuó en el largometraje "Erase un niño, un guerillero, un caballo.." de 1967. Esta pelicula se encuentra hoy desaparecida.
“Llegó el director de programación infantil de Canal 13 para pedirme que creara un programa con un personaje para niños preescolares. No existía un programa para ese segmento y estaban recién empezando los jardines infantiles”, recuerda Guerra, que iba a tener a dos figuras musicales aliadas en el arreglador y compositor Vittorio Cintolesi y el avezado pianista y director de orquesta Valentín Trujillo.
Pin Pon junto al destacado músico chileno Valentin Trujillo en su programa transmitido por la televisión chilena en los años 70.
“Le puse Pin Pon porque era fácil de recordar, e hice las tres primeras canciones”, apunta el actor, quien también recuerda el origen de la más famosa de esas melodías. “Una vez me llamó una profesora de un jardín (infantil) y me contó que cantaba con los niños una canción de un muñeco Pin Pon, y era la misma historia. Entonces le tomé una característica musical. Sólo le cambiamos la melodía a la segunda estrofa, y en lugar de tener un cuerpo de cartón le pusimos cuerpo de algodón. Esa canción pertenece al patrimonio universal, nadie conoce a su autor”.
El personaje marcó desde entonces a millones de niños chilenos a través de las pantallas de los televisores nacionales, con la historia de un muñecovisible cada vez que el maestro Valentín Trujillo, luego de tocar unos acordes al piano, abría la tapa de la caja donde Pin Pon vivía para conversar con él. La noción del niño en miniatura, las canciones para lavarse los dientes, hacer las tareas o ir a dormir, los movimientos ascendentes y descendentes de la cámara cada vez que el muñeco asentía son parte de esas memorias infantiles de pantalla en blanco y negro. Y la cámara subjetiva que enfocaba desde abajo al pianista mientras hablaba con el muñeco transformaba a cada niño en Pin Pon.
Tras el sangriento golpe de estado, perpetrado por la junta pinochetista el 11 de septiembre de 1973, Pin Pon fue el único programa que se grabó durante un año en la televisión chilena TVN con militares armados dentro de los estudios. "Cuando yo alzaba la vista para decir 'Amigo Valentín', en el techo del canal había un boquete abierto en el que me vigilaba un soldado apuntándome directamente con su metralleta hacia abajo. Era un tiempo muy desagradable donde no se respetaba a nadie. Fui hostigado por los militares hasta que decidí salir al exilio", relató Jorge Guera en una entrevista transmitida por Radio Latin-Amerika.
Los viajes de Pin Pon
El programa fue emitido entre 1965 y 1970 por Canal 13, y entre 1970 y 1974 por Televisión Nacional de Chile. En paralelo Jorge Guerra se mantuvo activo como actor de teatro y cine, en particular junto al realizador Helvio Soto, para quien actuó en las películas “ABC del amor” (1966), “Lunes 1°, domingo 7” (1968), “Caliche sangriento” (1969) y “Voto + fusil” (1971). Pero el golpe militar de 1973 puso fecha de término a esa época, y pese a la popularidad de su personaje el actor debió salir al exilio al año siguiente.
“Pin Pon” Fue el único programa que durante un año se grabó con militares armados dentro del estudio. Cuando yo alzaba la vista para decir ‘Amigo Valentín’, en el techo del canal había un boquete abierto y un soldado apuntándome para abajo”, recuerda. Guerra vivió el destierro en Perú (1974-1975), en Ecuador (1975-1982), donde formó una compañía de teatro y volvió a dar forma a Pin Pon para el canal de TV Ecuavisa, y en Cuba (1983-1990), donde vivió y trabajó siete años.
Jorge Guerra,el creador de Pin Pon, tal como lo recordamos cuando estuvo en Noruega.
En 1990 volvió a Chile, y después de protagonizar una reposición del programa entre 1991 y 1992 en TVN, grabó por primera vez en discos el repertorio musical pimponesco. Canciones como “Pin Pon”, “Comer, me gusta comer”, “Me gusta el sol”, “Mi lápiz”, “Carabusín”, “Método” y otras como “Limpiando el aire”, “A plantar árboles”, “Plip plop, agua pura” y hasta un “Pin Pon rap” figuran en los álbumes Cantas, canto, cantemos (1993), De corazón a corazón (1996) y Limpiando el aire (2000), ya con nuevo repertorio dedicado al cuidado ambiental.
El personaje ganó vida sobre todo en los escenarios entre 1995 y 2003, con montajes en el centro cultural Montecarnelo o el Centro de Extensión UC de la capital, entre otros espacios. “A recreo con Pin Pon” (1995), “De corazón a corazón” (1996), “Al circo con Pin Pon” (2000), “Limpiando el aire” (2000), “Al teatro con Pin Pon” (2001), “Pin Pon al aire” (2002) y “Niños: protagonistas de la limpieza” (2003) son algunos de esos trabajos, que Jorge Guerra conjugó con videos educativos y giras nacionales e internacionales organizadas por la fundación gubernamental Integra y el Ministerio de Educación.
Imágenes del programa Pin Pon de la televisión chilena en los años 70.
Como parte de esas giras actuó en Suecia, Noruega y Dinamarca en 2000; en Argentina, Italia, Francia y España en 2001, y en 2002 recibió un homenaje de la ecuatoriana Fundación Guayasamín por su trabajo en ese país. En Chile desempeñó en paralelo su oficio de actor en programas de TV o en la versión de la comedia musical La pérgola de las flores que la actriz y cantante Carmen Barros dirigió en 2003, y un año más tarde publicó su disco de poemas Memorias del alma (2004), firmado esta vez por Jorge Guerra. Aunque es Pin Pon su nombre más recordado. El actor murió el 6 de febrero de 2009 en Santiago, a causa de un infarto al corazón, pero perduran sus canciones, su maquillaje de muñeco niño y los mensajes que dejó escritos y llevó a los escenarios. “Ojalá no hagamos un país que valga la pena, sino un país que valga la alegría, y ojalá un país que no se crea la muerte, sino que se crea la vida”.
Pin Pon era un muñeco muy guapo de algodón que vivía muy feliz en el reino de los cuentos y de las canciones infantiles y que encantaba a los niños y a sus padres en las lejanas tierras chilenas... pero un día Pin Pon fue invitado a Noruega por Radio Latin-Amerika, para que viniera a contarnos sus aventuras de Chile y a conocer la nieve y al verdadero Viejito Pascuero, Santa Claus o Julenissen y también a sus amigos los renos que viven en el nevado pueblo de Drøbak, en las afueras de Oslo.
Fuente: Radio Latin-Amerika, MusicaPopular.cl, Wikipedia, TVN.
Noticia relacionada:
