Información del FHI (Instituto de Salud Pública)

Publicado el

Coronavirus - Noruega. Radio Latin-Amerika se suma a la tarea de difusión de material informativo impulsado por el Instituto Nacional de Salud Pública de Noruega. Con tales fines, reproducimos el texto publicado por Katrine Vidme Tronstad, a nombre del mencionado instituto.

El Instituto Nacional de Salud Pública (en noruego: FHI) desea compartir una nueva actualización del programa de vacunación contra el covid, para la población inmigrante. Espero que sea de gran ayuda para el importante trabajo de información que se realiza durante esta pandemia.

Más de 2,6 millones de personas en Noruega han recibido la primera dosis de vacuna y hasta ahora más de 1,5 han sido vacunadas con 2 dosis. La oferta, que es gratuita y voluntaria, es recomendada por las autoridades sanitarias noruegas.

Esta es información del Instituto Nacional de Salud Pública para organizaciones que brindan información sobre el coronavirus a la población inmigrante.

NOTICIAS

¡Buen verano!

Quienes trabajamos con el programa de vacunación en el FHI, les deseamos un buen verano. Muchas gracias por ayudar a difundir información sobre la vacuna contra el covid, a través de sus redes.

Ahora, para muchos, es tiempo para vacaciones y esperamos que la mayoría de ustedes tengan la oportunidad de tomarse un merecido descanso. Esperamos seguir cooperando después de las vacaciones de verano.

Vídeos animados sencillos sobre vacunas disponibles acesible en diferentes idiomas

¿Qué es una vacuna? ¿Cómo actúan las vacunas? ¿Por qué nos vacunamos contra el covid-19?

Idiomas: noruego, inglés, polaco, somalí, árabe. Próximamente: urdú, tigriña

https://vimeo.com/showcase/8567491

Pasaporte sanitario vinculado a la UE y soluciones no digitales disponibles

El pasaporte sanitario noruego se ha actualizado para que se pueda utilizar en otros países de la UE y el EEE. A partir del 1 de julio, los países europeos que estén conectados a la solución de la UE podrán verificar el pasaporte sanitario noruego en sus fronteras.

https://www.fhi.no/nyheter/2021/koronasertifikat-klar-i-eueos-versjon/

Recomendamos que todas las personas que puedan utilizar la solución digital a través de helsenorge.no, lo hagan. Las personas que no pueden usar un teléfono inteligente, PC o tableta pueden recibir el pasaporte sanitario por correo.

https://www.fhi.no/nyheter/2021/koronasertifikat-for-ikke-digitale-brukere-er-klar-pa-torsdag/

Si desea viajar, es importante que tenga en cuenta lo siguiente:

El Ministerio de Relaciones Exteriores desaconseja los viajes, que no sean estrictamente necesarios, a todos los países. Las recomendaciones en cuanto a viajes son válidas hasta el 10 de agosto de 2021. Hay excepciones para países y regiones de la región nórdica y países del área EEE / Schengen que cumplen con los requisitos del Instituto Nacional de Salud Pública.

En este artículo, encontrará consejos de FHI sobre lo que debe tener en cuenta antes de planificar un viaje:

https://www.fhi.no/nettpub/coronavirus/fakta/smittevernrad-for-reiser-ved-covid-19-pandemien/

Aquí encontrará información actualizada sobre cuarentena de entrada, reglas de viaje y recomendaciones:

https://www.regjeringen.no/no/tema/utenrikssaker/reiseinformasjon/id2413163/

https://www.helsenorge.no/koronavirus/reise/

Preguntas frecuentes

¿Por qué el FHI recomienda la vacuna contra el coronavirus a personas jóvenes y sanas?

  • Queremos que a todas las personas mayores de 18 años se les ofrezca una vacuna para que tengan la oportunidad de evitar enfermarse por el covid-19. La mayoría de los adultos jóvenes no se enfermarán gravemente si se infectan, pero a pesar de que los jóvenes rara vez pueden contraer enfermedades graves, nadie puede predecir quién se enfermará gravemente. Por lo tanto, la vacuna es la mejor protección también para los jóvenes sanos.
  • Los adultos jóvenes sanos pueden transmitir la infección a personas vulnerables que quizás no hayan podido recibir la vacuna o que no hayan tenido el mismo efecto de la vacuna. Todas las vacunas ayudan a limitar el contagio en la sociedad para que podamos regresar gradualmente a una vida cotidiana más normal.
  • Aunque las tasas de contagio hoy son bajas, podría haber nuevas oleadas en otoño e invierno. Si no se han vacunado suficientes personas, puede que sea necesario implementar medidas estrictas nuevamente.

Recuerde que:

  • Siempre debe seguir las reglas generales de control de infecciones, incluso si ha sido vacunado.
  • Todas las personas que permanecen en Noruega durante un tiempo tienen derecho a una vacuna, independientemente de su tipo de residencia.
  • Tiene derecho a un intérprete cuando acude a servicios de salud en Noruega.
  • La vacuna es voluntaria en Noruega.

Material de comunicación para su difusión

Los municipios, organizaciones y otros que realicen trabajos de información pueden descargar y utilizar el material informativo; textos y material gráfico de FHI, libremente.

Películas animadas sencillas sobre vacunas en diferentes idiomas:

Publicado en noruego, inglés, polaco, árabe y somalí. Próximamente en urdú y tigriña.

https://vimeo.com/showcase/8567491

Material de información sobre vacunas contra el covid:

https://www.fhi.no/nettpub/koronavaksinasjonsveilederen-for-kommuner-og-helseforetak/koronavaksinasjon-i-kommunene/informasjonsmateriell-til-kommuner/?term=&h=1

Más información

Información actualizada sobre la vacuna contra el covid:

https://www.fhi.no/sv/vaksine/koronavaksinasjonsprogrammet/koronavaksine/

https://www.helsenorge.no/koronavirus/koronavaksine/

Los municipios son responsables de la oferta de vacunación a nivel local. Consulte el sitio web de su municipio para obtener información sobre a qué grupo se le ofrece la vacuna, cuándo y cómo se lleva a cabo la vacunación a nivel local. Las preguntas médicas personales se dirigen al médico de cabecera.

Si aún no encuentra respuestas suficientes para su labor informativa sobre vacunas contra el covid, pueden dirigirse a: folkehelseinstituttet@fhi.no

Les deseo a todos un buen verano y sin coronavirus.

Atentamente:

Katrine Vidme Tronstad.