Instituto de Salud Pública (FHI) actualiza información sobre programa de vacunación contra el Covid

Publicado el

Radio Latin-Amerika reproduce en su totalidad un documento con información actualizada sobre el programa de vacunación contra el Covid, proporcionado por el FHI (Instituto Nacional de Salud Pública).

Actualización importante del FHI sobre el programa de vacunación contra el coronavirus

En Noruega se han administrado más de 5,3 millones de dosis de vacuna contra el Covid. El 82% de la población mayor de18 años ha recibido al menos una dosis de vacuna y el 42% ha sido completamente vacunado con 2 dosis.

La oferta de vacuna es gratuita y voluntaria. Las autoridades sanitarias recomiendan que todos los que puedan reciban la vacuna.

Esta información del FHI (Instituto Nacional de Salud Pública) es para las organizaciones que brindan información sobre el coronavirus a la población inmigrante.

Noticias

Preocupación por las tasas de vacunación

Vemos en nuestras cifras que en algunos grupos de inmigrantes y algunos grupos según su edad hay significativamente menos personas vacunadas con la primera dosis que en la población en general. Nos preocupa, sobre todo ahora que la nueva variante Delta se está extendiendo y también puede causar enfermedades graves en personas más jóvenes. Por eso, es muy importante que ustedes continúen con el buen trabajo que hacen para informar y motivar a todos a vacunarse y le pedimos que se dirijan especialmente a los adultos jóvenes, menores de 45 años.

Varios municipios ofrecen ahora un servicio sin cita previa para la vacunación

Muchos municipios y distritos ofrecen a los residentes una vacuna sin cita previa. Entonces, usted puede vacunarse cuando pueda. Consulte qué ofertas hay en su municipio y comparta la información en sus redes.

¡Los profesionales de la salud se vacunan!

En una nueva encuesta entre profesionales de la salud, el 97% responde que se ha vacunado o que se quiere vacunar.

https://www.fhi.no/nyheter/2021/stor-oppslutning-om-koronavaksine-blant-helsepersonell/

Preguntas frecuentes sobre el pase sanitario de movilidad

Se ha elaborado un artículo con respuestas a preguntas frecuentes sobre los pases sanitarios de movilidad que pueden ser útil:

https://www.fhi.no/om/koronasertifikat/til-helsepersonell-vanlige-problemstillingom-koronasertifikat/

La información sobre el pase sanitario de movilidad ha sido traducida a varios idiomas. En la página helsenorge.no encontrará información en árabe, lituano, polaco, somalí, español, tigriña y urdu.

https://www.helsenorge.no/koronasertifikat/om/

También puede encontrar información en la página del FHI en los mismos idiomas:

https://www.fhi.no/om/koronasertifikat/dette-gir-gront-og-rodt-lys-i-koronasertifikatet/

Preguntas frecuentes

Pregunta: ¿Las vacunas protegen contra la variante Delta?

Respuesta: Sí, la vacunación también protege contra la variante Delta del coronavirus. En muchos países ha aumentado el contagio con esta variante y son los que no han recibido la vacuna los que más enferman. Aunque la protección después de una primera dosis con la vacuna de ARNm puede ser ligeramente más baja que la que proporciona la vacuna Alpha contra enfermedades leves producidas por la variante Delta, es de todas formas una muy buena protección después de dos dosis. Contra enfermedades graves producidas por la variante Delta, la protección es alta después una dosis (80%) y de dos dosis (96%).

Pregunta: ¿Por qué hay reglas menos estrictas para las personas vacunadas cuando ellas también pueden enfermarse y contagiar a otros?

Respuesta: Hay reglas un poco menos estrictas en algunas áreas para tomarse pruebas y hacer cuarentena si se está vacunado, pero solo para aquellos que no tienen síntomas de enfermedad. El motivo es que los vacunados corren un riesgo mucho menor de desarrollar enfermedades que los no vacunados. Pero como también puede suceder que los vacunados se contagien, es importante que también ellos sigan las reglas de control que se aplican. Las personas vacunadas que desarrollen síntomas como los que se adquieren con coronavirus deben someterse a las mismas pruebas que se someten los no vacunados.

Y existen reglas estrictas también para los vacunados que desarrollen covid-19: Deben estar en aislamiento y sus contactos cercanos deben ser puestos en cuarentena, como se procede normalmente en los casos de contagio.

_______________________________________________________________________

¡Recordar!

  • Todas las personas que permanecen en Noruega a lo largo del tiempo tienen derecho a recibir una vacuna, independientemente del tipo de residencia que tengan.

  • Tiene derecho a un intérprete cuando recibe servicios de salud en Noruega.

  • La vacuna es voluntaria en Noruega.

_______________________________________________________________________

Material de Comunicación para su difusión

Los municipios, organizaciones y otras personas que realizan trabajos de información pueden descargar y utilizar material informativo, textos y elementos gráficos del FHI, gratuitamente.

Películas animadas sencillas sobre vacunas publicadas en noruego, inglés, árabe, polaco y somalí (también serán accesibles en urdu y tigriña)

https://vimeo.com/showcase/8567491

Material de información sobre vacunas contra el Covid:

https://www.fhi.no/nettpub/koronavaksinasjonsveilederen-for-kommuner-oghelseforetak/koronavaksinasjon-i-kommunene/informasjonsmateriell-tilkommuner/?term=&h=1

Más información

Información actualizada sobre vacuna contra el Covid:

https://www.fhi.no/sv/vaksine/koronavaksinasjonsprogrammet/koronavaksine/

https://www.helsenorge.no/koronavirus/koronavaksine/

https://www.fhi.no/om/koronasertifikat/

Los municipios son responsables de la oferta de vacunación a nivel local. Consulte el sitio web de su municipio para información sobre a qué grupo se le ofrece la vacuna, cuándo y cómo se lleva a cabo la vacunación localmente.

Las preguntas médicas personales se dirigen al médico de cabecera.

Si aún no puede encontrar respuestas a consultas relacionadas con su rol en el trabajo de información sobre las vacunas, debe dirigirse a folkehelseinstituttet@fhi.no

Fuente: Folkehelseinstituttet.

Traducido por Yanina López.