Noruega: Nueva actualización del FHI sobre vacunación contra el coronavirus

Publicado el

Radio Latin-Amerika reproduce en su totalidad el texto informativo del FHI (Instituto Nacional de Salud Pública) sobre vacunación contra el coronavirus, difundido por IMDi (Dirección Nacional de Inclusión y Diversidad).

El FHI ha realizado una nueva actualización sobre el programa de vacunación contra el covid para la población inmigrante. Compartimos esta actualización con ustedes y esperamos que sea de gran ayuda para el importante trabajo de información que realizan durante la pandemia de coronavirus.

En Noruega se han administrado más de 6 millones de dosis de vacuna contra el coronavirus. El 88,1% de la población mayor de 18 años ha recibido al menos una dosis de vacuna y el 58,3% se ha vacunado completamente con 2 dosis.

La oferta de vacuna es gratuita y voluntaria. Las autoridades sanitarias noruegas recomiendan que todas las personas que puedan se vacunen.

Noticias

Vacunas de Pfizer y Moderna se pueden combinar

Muchas personas son vacunadas con Moderna cuando toman la segunda dosis, a pesar de que recibieron una vacuna de Pfizer como primera dosis. Esta combinación proporciona resultados igualmente buenos como cuando recibe las dos dosis con el mismo tipo de vacuna y tampoco existe un mayor riesgo de efectos secundarios graves cuando recibe diferentes vacunas.

Ambas vacunas de ARNm proporcionan una buena protección. La vacuna de Moderna proporciona al menos una protección tan buena como la vacuna Pfizer y proporciona, además, una muy buena protección contra la variante Delta. Ambas se basan en la misma tecnología y protegen contra la misma parte del coronavirus. Después de la primera dosis de una de las vacunas de ARNm, el cuerpo ha aprendido a reconocer esta proteína. Cuando se administra la segunda dosis de la vacuna de ARNm, se mejora la protección. Esto sucede independientemente de cuál de las dos vacunas de ARNm se haya administrado en la primera y segunda dosis.

Se recomienda la vacuna contra el coronavirus tanto mujeres embarazadas como a las que planean quedar embarazadas.

El FHI recomienda que todas las mujeres embarazadas se vacunen contra el coronavirus. Las mujeres embarazadas tienen un riesgo ligeramente mayor de enfermedad causada por el virus coronaria. Ahora se dispone de más conocimientos sobre la vacunación a mujeres embarazadas. Los datos de países donde se ha vacunado a mujeres embarazadas muestran que la vacunación no es dañina ni para la madre ni para el bebé en el útero. La Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda que se dé prioridad a las mujeres embarazadas para la vacunación y cada vez más países comienzan a vacunar a las mujeres embarazadas. La vacunación durante el embarazo también protegerá al bebé después del nacimiento.

La vacuna contra el coronavirus también se puede administrar a mujeres que planean quedar embarazadas y mujeres que se someten a evaluación y seguimiento de fertilidad (fertilización in vitro / tratamiento de FIV). Como antes, a las mujeres que están amamantando se les recomienda la vacunación también.

Se les ofrece vacuna a los jóvenes de 16 a 17 años

Se ha decidido que se ofrecerá la vacuna contra el coronavirus a los jóvenes de 16 y 17 años. Esto se aplica a todas las personas nacidas en 2004 y 2005. El FHI ha realizado una revisión exhaustiva de los conocimientos disponibles. Son pocos los jóvenes que se enferman gravemente por el coronavirus, pero hay algo de contagio entre los jóvenes de 16 a 17 años. La vacunación ayudará a proteger a los pocos que puedan enfermarse gravemente, además de reducir la propagación del virus en la sociedad.

Medidas para una mayor accesibilidad

El FHI anima a los municipios a trabajar para hacer que la oferta de vacunas a nivel local sea aún más accesible. Creemos que más personas recibirán la vacuna si las personas pueden recibir una oferta de vacunas en lugares a los que de otra manera irían en conexión con el trabajo o el ocio. Entre otras cosas, propusimos ofertas de vacunación sin cita previa o móviles que se pueden anunciar en los canales que utiliza el grupo objetivo, por ejemplo, a través de las redes sociales, los lugares de trabajo y a través de organizaciones o personas claves. Aquí, las diferentes organizaciones pueden jugar un papel importante. Puede ser relevante tanto para la cooperación concreta con los municipios a nivel local en torno a la implementación de proyectos de vacunación como para la difusión de información relacionada con tales ofertas.

_____________________________________________________________________

Recuerde que:

  • • Toda persona que permanezca en Noruega a lo largo del tiempo tiene derecho a una vacuna, independientemente de su estado de residencia.

  • • Tiene derecho a un intérprete cuando recibe servicios de salud en Noruega.

  • • La vacuna es voluntaria en Noruega.

_____________________________________________________________________

MATERIAL DE COMUNICACIÓN PARA SU DIFUSIÓN

Los municipios, las organizaciones y otras instituciones que trabajan en la difusión de información pueden descargar y utilizar el material informativo, incluido el material gráfico, del FHI.

Videos animados sencillos sobre la vacunación:

Se encuentran publicados en noruego, inglés, árabe, polaco y somalí. Pronto se encontrarán también en urdú y tigriña.

https://vimeo.com/showcase/8567491

Material informativo sobre el coronavirus

https://www.fhi.no/nettpub/koronavaksinasjonsveilederen-for-kommuner-og-helseforetak/koronavaksinasjon-i-kommunene/informasjonsmateriell-til-kommuner/?term=&h=1

MÁS INFORMACIÓN

Información actualizada sobre coronavirus:

Los municipios son responsables de la oferta de vacunación a nivel local. Consulte el sitio web de su municipio para obtener información sobre a qué grupo se le ofrece la vacuna, cuándo y cómo se lleva a cabo localmente. Las preguntas médicas personales se dirigen al médico de cabecera.

Si aún no encuentra una respuesta con respecto a su papel en el trabajo de información sobre la vacunación contra el coronavirus, pueden dirigirse a folkehelseinstituttet@fhi.no.

Atentamente:

Katrine Vidme Tronstad

IMDi

Título original del artículo: Radio Latin-Amerika

Texto de IMdi traducido por Yanina López.