Noruega: 91% de los mayores de 18 años con al menos una dosis de vacunación, informa el Instituto de Salud Pública, FHI

Publicado el

Radio Latin-Amerika reproduce en su totalidad el informe del Instituto Nacional de Salud Pública (FHI en sus siglas noruegas) sobre la vacunación de la población en Noruega.

Actualizaciones importantes del FHI sobre el programa de vacunación para combatir el coronavirus

El 91% de la población mayor de 18 años en Noruega ha recibido al menos una dosis de la vacuna y el 85% ha recibido dos dosis. La oferta es gratuita, voluntaria y recomendada por las autoridades sanitarias noruegas.

Esta información del FHI (Instituto Nacional de Salud Pública) es para las organizaciones que brindan información sobre el coronavirus a la población inmigrante.

Noticias

Ahora los ciudadanos de 16 años, y mayores, pueden elegir qué tipo de vacuna desean. Hay buen acceso a los dos tipos de vacunas que se ofrecen en el programa de vacunación, lo que se traduce en que la población puede elegir cuál de las dos vacunas de ARNm (de BioNTech / Pfizer o Moderna) quiere obtener. Esto presupone que el municipio dispone de ambos tipos de vacunas.

Leer más (en noruego):

https://www.fhi.no/nyheter/2021/befolkningen-kan-na-velge-type-koronavaksine/

Oferta de tercera dosis para el adulto mayor en general y para residentes en hogares de ancianos

El gobierno, siguiendo el consejo del FHI, decidió ofrecer una dosis de refuerzo a las personas mayores de 65 años, así como a los residentes de hogares de ancianos. La tercera dosis de vacuna no se puede administrar antes de que hayan pasado 6 meses desde la segunda dosis de vacuna.

Una tercera dosis de la vacuna es para personas en las que las dos primeras dosis han hecho un buen efecto, pero que con el tiempo pueden tener una menor protección contra enfermedades y enfermar gravemente o morir si contraen el coronavirus.

Leer más (en noruego):

https://www.fhi.no/nyheter/2021/oppfriskningsdose-til-eldre-og-sykehjemsbeboere/

A las personas vacunadas con la vacuna Janssen se les ofrece una dosis adicional de la vacuna de ARNm

El gobierno ha decidido seguir la recomendación de FHI de ofrecer una dosis adicional de la vacuna de ARNm a quienes hayan recibido una dosis de la vacuna Janssen. Recomendamos esto porque la vacunación completa con la vacuna de Janssen, que consiste en una sola dosis, proporciona una protección algo menor contra la infección provocada por el coronavirus que a aquellos que han recibido dos dosis de una vacuna de ARNm.

Leer más (en noruego):

https://www.fhi.no/nyheter/2021/janssen-vaksinerte-tilbys-en-ekstra-dose-med-mrna-vaksine/

Vacuna gratuita para marinos extranjeros en Noruega

El ministerio de Salud ha decidido ofrecer la vacunación gratuita contra el covid-19 a los marinos extranjeros que se encuentran en puertos noruegos. El municipio puede elegir si quiere habilitar los sitios de vacunación o cooperar con las compañías navieras para tales efectos.

Preguntas y respuestas

Pregunta: Me han vacunado con Covishield® en el extranjero. ¿Puedo registrarlo en Noruega?

Respuesta: Sí, ahora es posible registrar Covishield® en SYSVAK (el registro de vacunación en Noruega).

Lea más (en noruego) sobre el post-registro aquí:

https://www.helsenorge.no/koronavirus/koronavaksine/#hvordan-kan-du-etterregistrere-koronavaksine-tatt-i-utlandet

¡Recuerde!

  • Siempre debe seguir las reglas generales de control de infecciones, incluso si ha sido vacunado.
  • Toda persona que permanezca en Noruega a lo largo del tiempo tiene derecho a una vacuna, independientemente de su tipo de residencia.
  • Tiene derecho a un intérprete cuando recibe servicios de salud en Noruega.
  • La vacuna es voluntaria en Noruega.

MATERIAL DE COMUNICACIÓN PARA SU DIFUSIÓN

Los municipios, organizaciones y otras personas que realicen trabajos de información pueden descargar y utilizar el material informativo: textos y elementos gráficos de FHI libremente.

Películas animadas sencillas sobre vacunas en diferentes idiomas: publicadas en noruego, inglés, polaco, árabe, somalí, urdu y tigriña.

https://vimeo.com/showcase/8567491

Material de información sobre la vacuna contra el Covid

https://www.fhi.no/nettpub/koronavaksinasjonsveilederen-for-kommuner-og-helseforetak/koronavaksinasjon-i-kommunene/informasjonsmateriell-til-kommuner/?term=&h=1

MÁS INFORMACIÓN

Información actualizada sobre la vacuna contra el coronavirus:

https://www.fhi.no/sv/vaksine/koronavaksinasjonsprogrammet/koronavaksine/ https://www.helsenorge.no/koronavirus/koronavaksine/

Los municipios son los responsables de la oferta de vacunación a nivel local. Consulte el sitio web de su municipio para obtener información sobre a qué grupo se le ofrece la vacuna, cuándo y cómo se lleva a cabo la vacunación a nivel local. Las preguntas médicas personales se dirigen al médico de cabecera.

Si aún no puede encontrar respuestas a consultas relacionadas con su rol en el trabajo de información sobre las vacunas, debe dirigirse a folkehelseinstituttet@fhi.no

Fuente: Folkehelseinstituttet.

Traducido por Yanina López.