Información importante sobre coronavirus y programa de vacunación en Noruega
La oferta de vacuna contra el coronavirus es gratuita, voluntaria y recomendada por las autoridades sanitarias noruegas. Las vacunas son nuestra herramienta más importante para protegernos contra enfermedades graves producidas por el virus.
El FHI (Instituto Noruego de Salud Pública) proporciona la siguiente información dirigida particularmente a la población inmigrante.
Noticias sobre la vacuna
Recomendaciones actualizadas sobre la vacuna para mujeres embarazadas
Se recomienda la vacuna contra el coronavirus a todas las mujeres embarazadas, tanto la vacunación básica como la dosis extra. Las mujeres embarazadas también se pueden vacunar durante los primeros meses de embarazo. La vacuna protege a la madre de enfermedades graves y el feto recibe anticuerpos a través de la madre para que el niño esté protegido después del nacimiento. El riesgo de problemas respiratorios y parto prematuro es raro en mujeres embarazadas completamente vacunadas.
La recomendación se basa en estudios internacionales que muestran que las mujeres embarazadas que están infectadas con covid-19 tienen un mayor riesgo de hospitalización y necesidad de asistencia respiratoria que las mujeres no embarazadas de la misma edad. También se ha demostrado que la covid-19 en mujeres embarazadas conlleva un mayor riesgo de parto prematuro.
Próximamente estarán disponibles folletos de información traducidos a varios idiomas para mujeres embarazadas, en el sitio web: https://www.fhi.no/publ/informasjonsark/koronavaksine-til-gravide/
Lea aquí más información sobre vacunación a mujeres embarazadas y lactantes: https://www.fhi.no/nettpub/coronavirus/befolkningen/rad-for-gravide-og-ammende/?term=&h=1#vaksinasjon-av-gravide
Baja probabilidad de efectos secundarios a largo plazo
Hace ya más de un año que estuvieron disponibles las primeras vacunas contra el coronavirus. Se han utilizado más de 11 millones de dosis en Noruega y más de 10 mil millones de dosis en todo el mundo, lo que nos proporciona una buena perspectiva y conocimiento sobre efectos secundarios después de la vacunación.
Pero ¿qué es exactamente un efecto secundario a largo plazo y qué tan común es?
Si un efecto secundario ocurre más de 6 semanas después de la vacunación, a menudo se lo denomina efecto secundario tardío o efecto secundario a largo plazo. Sin embargo, es muy inusual que las reacciones ocurran tanto tiempo después de que se haya administrado la vacuna.
Más información sobre efectos secundarios: https://www.fhi.no/nyheter/2022/lav-sannsynlighet-for-langtidsbivirkninger-etter-koronavaksinasjon/
Nuevo material sobre la vacuna de Novavax (Nuvaxovid)
Como se mencionó en cartas informativas anteriores, se aprobó una nueva vacuna de Novavax contra el coronavirus. Estará disponible en Noruega a partir de la semana 10. El FHI no evalúa la vacuna de Nuvaxovid como una vacuna superior a las vacunas de ARNm, ni en la vacunación básica ni en la dosis extra. Sin embargo, Nuvaxovid puede ser relevante para aquellas personas que, por diversas razones, deseen recibir una vacuna distinta de las vacunas de ARNm.
Los municipios deben encargar ellos mismos la vacuna Nuvaxovid.
Enlace del folleto sobre esta vacuna (estará disponible en varios idiomas más adelante): https://www.fhi.no/publ/informasjonsark/vaksine-mot-koronavirus---novavax/
Lea más sobre las vacunas en el sitio web del FHI: https://www.fhi.no/sv/vaksine/koronavaksinasjonsprogrammet/koronavaksine/
RECUERDE:
Siga las reglas generales de control de infecciones, incluso si ya está vacunado
Todas las personas que residen en Noruega tienen derecho a una vacuna e independientemente del tipo de residencia que tengan
Tiene derecho a un intérprete cuando es usuario de los servicios de salud en Noruega
La vacunación en Noruega es voluntaria
MATERIAL DE COMUNICACIÓN PARA SU DIFUSIÓN
Los municipios, organizaciones y otros que realizan labores de comunicación pueden descargar y utilizar libremente el material informativo, textos y elementos gráficos del FHI.
Material informativo sobre la vacuna contra el coronavirus: https://www.fhi.no/nettpub/koronavaksinasjonsveilederen-for-kommuner-og-helseforetak/koronavaksinasjon-i-kommunene/informasjonsmateriell-til-kommuner/?term=&h=1
MÁS INFORMACIÓN
Información actualizada sobre la vacuna contra el coronavirus:
https://www.fhi.no/sv/vaksine/koronavaksinasjonsprogrammet/koronavaksine/
https://www.helsenorge.no/koronavirus/koronavaksine/
Los municipios son responsables de la oferta de vacunación a nivel local. Consulte el sitio web de su municipio para obtener información sobre a qué grupo se le ofrece la vacuna, cuándo y cómo se realiza la vacunación localmente. Las preguntas médicas personales se dirigen al médico de cabecera.
Para consultas relacionadas con su papel en el trabajo de información sobre la vacuna contra el coronavirus puede dirigirse a folkehelseinstituttet@fhi.no
Fuente: Material informativo del FHI (Instituto Noruego de Salud Pública)
Traducido por Yanina López