Importante información actualizada sobre programa de vacunación contra el coronavirus - 09.09.2022
Esta información del FHI (Instituto Noruego de Salud Pública) está dirigida a organizaciones que brindan información sobre el coronavirus a la población inmigrante.
Nueva dosis de refuerzo para la temporada otoño/invierno
El FHI recomienda que las personas mayores de 65 años tomen una nueva dosis de refuerzo de la vacuna contra el coronavirus en otoño.
Si se encuentra en este grupo de edad, debería tomar una nueva dosis, incluso si ha tenido covid recientemente. Recuerde: deben pasar al menos 3 semanas desde la enfermedad y al menos 4 meses desde la última dosis de vacuna.
Nuevas vacunas actualizadas estarán disponibles en Noruega
Las autoridades farmacéuticas europeas aprobaron recientemente dos versiones actualizadas de las vacunas BioNTech/Pfizer (Comirnaty) y Moderna (Spikevax). Las vacunas cubren tanto el virus original como las nuevas variantes de coronavirus que ahora circulan (Omikron). Si se ha vacunado recientemente con una dosis de refuerzo de las vacunas originales, ha recibido una mayor protección contra enfermedades graves y no necesita una nueva dosis de la vacuna actualizada ahora.
Los efectos secundarios del uso de las nuevas vacunas actualizadas hasta ahora parecen ser los mismos que con las dosis de refuerzo de las vacunas originales. Si desea recibir una dosis de refuerzo con una de las vacunas originales y no con las nuevas vacunas actualizadas, existe la oportunidad de notificarlo en el sitio de vacunación.
Lea más sobre recomendaciones para dosis de refuerzo y las nuevas vacunas corona actualizadas en:
https://www.fhi.no/sv/vaksine/koronavaksinasjonsprogrammet/koronavaksine/#oppfriskningsdoser
Se ha cerrado el teléfono de la Dirección de Salud de Noruega
El número de teléfono de la Dirección de Salud de Noruega para consultas relacionadas con vacunas y certificados se ha cerrado. En su lugar, opera el servicio telefónico de helsenorge que puede responder preguntas sobre pase sanitario y ayudar a imprimirlo. Para ello, debe llamar al teléfono 23 32 70 00. También responden preguntas sobre el coronavirus a través del chat. Consulte el sitio web de helsenorge sobre el coronavirus:
https://www.helsenorge.no/koronavirus/
El enlace al chat se puede encontrar en la parte inferior derecha de la página con la etiqueta "Chat".
No olvide que además se puede contactar al municipio.
Mensaje importante
La nueva dosis de actualización para personas de 65 años o más durante este otoño es el mensaje más importante para transmitir ahora. Siéntase libre de usar los contenidos de la nueva campaña sobre la dosis de refuerzo:
• "Ustedes que tienen 65 años o más ahora debería tomar una nueva dosis de refuerzo de la vacuna contra el coronavirus. De tal manera, la protección contra esta enfermedad dura más tiempo".
• "¡Ahora es el momento de tomar otra dosis de refuerzo! Sabemos que el efecto de la vacuna contra el coronavirus se debilita con el tiempo. Por lo tanto, el FHI recomienda una nueva dosis de la vacuna para los mayores de 65 años. Esta dosis de actualización debería fortalecer y extender la protección contra la enfermedad viral grave. Lea más sobre la dosis de refuerzo en fhi.no
Y recuerde: la vacuna es gratis.
El material de la campaña del FHI se puede usar libremente y lo encuentra en: https://www.fhi.no
También es importante continuar la difusión de información básica como la siguiente:
• La vacuna protege contra la enfermedad grave
• No es demasiado tarde para comenzar con la vacunación contra el coronavirus
• Póngase en contacto con el municipio donde vive para obtener la vacuna
• Tanto la vacuna como la vacunación son gratuitas.
• Toda persona que se quede en Noruega tiene derecho a vacunarse, independientemente de su estado de residencia
• Tiene derecho a un intérprete cuando recibe atención médica en Noruega
• La vacunación es voluntaria en Noruega
MATERIALES DE INFORMACIÓN PARA SU DIFUSIÓN
Los municipios, organizaciones y otros que realizan labores de información pueden descargar y utilizar libremente el material informativo, textos y elementos gráficos deL FHI.
Material informativo sobre la vacuna contra el covid:
Información para refugiados ucranianos:
https://www.helsenorge.no/uk/utlendinger-i-norge/helsehjelp-for-asylsokere-og-flyktninger-i-norge/
https://www.fhi.no/sv/asylsokeres-helse/informasjonsmateriel/
MÁS INFORMACIÓN
Información actualizada sobre la vacuna contra el covid: https://www.fhi.no/sv/vaksine/koronavaksinasjonsprogrammet/koronavaksine/
https://www.helsenorge.no/koronavirus/koronavaksine/
Los municipios son responsables de la oferta de vacunación a nivel local. Consulte el sitio web de su municipio para obtener información sobre cómo se lleva a cabo la vacunación localmente. Las preguntas médicas personales se dirigen al médico de cabecera.
Si aún no puede encontrar una respuesta a sus consultas relacionadas con su papel en el trabajo de información sobre la vacuna, puede dirigirse a folkehelseinstituttet@fhi.no
Fuente: FHI (Instituto de Salud Pública)
Traducido por Yanina López.