Noruega: Exalcalde de Sør – Varanger devuelve medalla otorgada por Putin
El exalcalde de Sør-Varanger, Rune Rafaelsen, uno de los principales constructores de puentes de amistad y cooperación entre Noruega y Rusia, devuelve la medalla de amistad que recibió del presidente Putin.
Nunca pensé que Rusia iría a la guerra y atacaría a Ucrania. Lo ha hecho. Por lo tanto, devuelvo la medalla. El trabajo de amistad en el que he pasado gran parte de mi vida ha vuelto al punto de partida, dice Rafaelsen a VG.
El exalcalde ha escrito una extensa carta justificando la devolución de la medalla de amistad que recibió del presidente ruso:
–En la justificación de la entrega de la Orden de la Amistad, dice que he hecho un gran esfuerzo para fortalecer la amistad y la cooperación entre los pueblos. Seguiré haciéndolo, pero no puedo llevar una medalla otorgada por V. Putin, una persona y presidente que viola todos los principios de cooperación y amistad. Por lo tanto, devolveré la Orden de la Amistad, escribe Rafaelsen en la carta enviada al embajador de Rusia en Oslo, Teimuraz O. Ramashvili.
Rafalesen ha dedicado los últimos 30-40 años, a la cooperación amistosa primero con la Unión Soviética y más tarde con Rusia.
Creía en el diálogo
Como maestro y director en la década de los 80, Rafaelsen se ocupó de la cooperación escolar y cultural entre ambos países.
–Más tarde, como responsable de la Secretaría de Barents, me involucré en la creación de amplias plataformas de cooperación con Rusia en todos los ámbitos de la sociedad. He criticado abiertamente las posiciones rusas en lo que respecta a los derechos civiles y, especialmente, al daño ambiental que Rusia ha infligido a sus propios habitantes y a sus alrededores en el lado noruego. Sin embargo, esto no me ha impedido creer que el diálogo y la cooperación son la mejor manera de resolver los desafíos comunes, escribe el exalcalde de Sør-Varanger en la carta a las autoridades rusas.
Rafaelsen dice a VG que está seriamente preocupado por el resultado de la invasión rusa en Ucrania.
De regreso al año cero
–No sé cómo van las cosas en Ucrania ni cómo están los muchos amigos que tengo allí. Suelo ser un optimista indomable, pero ahora estoy seriamente preocupado, dice el experimentado exalcalde de Kirkenes.
–He trabajado para construir puentes y fortalecer los contactos con Rusia durante 30-40 años. Ahora, en muchos sentidos, estamos de regreso al año cero, agrega.
Describe a Vladimir Putin como inhumanamente brutal. En Sør-Varanger, alrededor del 10% de los residentes permanentes son rusos. Muchos de ellos marcharon contra la guerra en Pasvik, en la frontera con Rusia, este fin de semana. Rafaelsen está orgulloso de cómo la comunidad local muestra que se distancia de la invasión.
Ataque brutal y sin sentido
Rusia, encabezada por el presidente V. Putin y su gobierno, lanzó un ataque brutal y sin sentido contra Ucrania el 24 de febrero de 2022. Civiles y soldados están muriendo, y la población civil ucraniana sufre de manera inimaginable a raíz de la guerra de agresión de la que solo el presidente Putin y su gobierno son responsables.
- Esto no es solo un asalto a Ucrania, sino también al pueblo ruso amante de la paz. Muchos de mis amigos rusos están desesperados y temerosos de la opresión a la que está expuesta la población porque están en contra de la guerra que Rusia ha iniciado contra Ucrania, escribe Rafaelsen en la carta a la embajada rusa.
El exalcalde termina la carta con una esperanza de paz.
- Espero que termine la guerra y que podamos retomar una forma de cooperación que garantice la estabilidad, la democracia y la prosperidad en ambos lados de la frontera.
Fuente: VG – 28 de febrero.
Traducido por Yanina López.
