La madre de Adriana buscó a sus hijas durante 32 años en Costa Rica

Adriana pensaba que de niña había sido abandonada por una madre alcohólica, criminal y prostituida. De adulta, supo que todo era mentira.

Adriana Esmeralda Lid tenía tres años y medio cuando llegó a Ålesund. Fue adoptada en Costa Rica junto con su hermana pequeña, Dorien. A lo largo de la crianza, las niñas creyeron que no eran deseadas y que por eso habían terminado con una pareja noruega en Sunnmøre.

– Pensaba que habíamos sido abandonadas por nuestra madre. Por eso, desde pequeña me he preguntado de dónde vengo y quiénes son mis padres, dice Adriana a TV 2.

Durante la pandemia de 2020, la chica que ahora tiene 38 años finalmente logró localizar a su madre biológica. Entonces recibió un shock. La madre dijo que no sabía que las hijas habían sido adoptadas en Noruega.

– Supe que ella nos había estado buscando durante 32 años.

Más historias en "Noruega detrás de la fachada"

La historia de Adriana no es única. En el episodio del lunes de la serie documental "Noruega detrás de la fachada", hay varios chicos adoptados que cuentan historias dramáticas sobre trata de personas, secuestros y documentos falsificados. El episodio se llama "El lado oscuro de la adopción" y está disponible en TV 2 Play.

¿Cuántas madres y padres están perdiendo a un hijo que se suponía que nunca perderían? ¿Y qué sabían las autoridades noruegas? Estas son algunas de las preguntas que se hacen en el documental.

A lo largo de su infancia y adolescencia, Adriana y su hermana pensaron lo peor de su madre.

Cuando Adriana cumplió 20 años, leyó algo que empeoró todo mucho más.

– Tuve que esperar para pedir acceso a los papeles de adopción hasta que mi hermanita cumplió 18 años. No pudimos obtener ninguna información antes de ese momento. En la carpeta había una carta donde no estaba escrito el nombre de la madre, pero decía que era delincuente, prostituta y que entraba y salía de la cárcel. En realidad, una historia muy triste que nos había dejado a mí y a mi hermana en la calle sin comida.

La carta, de la que TV 2 obtuvo una copia, fue escrita por una mujer noruega el 22 de junio de 1988. La mujer vivía en Costa Rica y fue utilizada como contacto local en casos de adopción, tanto para las autoridades como para los padres adoptivos. La mujer noruega ahora está muerta.

La carta que envió a una agencia de adopción en Noruega contiene una descripción detallada de las dos niñas y su madre. Cinco meses después, las hermanas estaban en Ålesund. Adriana leyó la carta por primera vez cuando cumplió 20 años.

–¿Cómo fue leer esa carta?

– Fue impactante y mucho peor de lo que había pensado. No solo nos había dejado, decía que también era una criminal.

Durante los siguientes 16 años, Adriana creyó lo que había leído en los documentos a los que las autoridades noruegas les dieron acceso.

Luego, durante la pandemia de 2020, todo cambió. Adriana, madre de dos hijos, decidió finalmente encontrar a su familia biológica. Los papeles de adopción contenían el nombre del abogado en Costa Rica. A través de él, finalmente logró encontrar a la mujer que la dio a luz. Adriana no sabe español, pero recibió ayuda para enviar un mensaje por Facebook. La respuesta llegó de inmediato.

Solo entonces, a los 36 años, escuché una historia completamente diferente. Durante más de 30 años, mi madre había vivido en la incertidumbre. Ella no sabía nada de que fuéramos adoptadas. Pensaba que todavía estábamos en Costa Rica.

Adriana se ve claramente afectada cuando habla de su madre.

–¿Qué dijo ella sobre lo que había pasado?

– Vivía en Costa Rica y era parte del movimiento de resistencia durante la guerra civil en Nicaragua en 1988. Contó que fue encarcelada por motivos falsos porque era activista política. Luego la Protección al Menor local nos llevó con ellos. Cuando mamá salió de la cárcel, no escuchó nada sobre nosotras de parte de las autoridades. Ella no sabía dónde nos habían llevado. No recibió información.

Adriana y Dorien no solo han encontrado a su madre. También se han enterado de que tienen varios hermanos.

– Espero poder visitarlos, aunque no sepa ni una palabra de español. En medio de todo el dolor, fue bueno saber que nunca abandonó la búsqueda. Entonces te da la sensación de que te quería mucho.

Adriana enfatiza que no es responsabilidad de los padres adoptivos verificar que los papeles estén en regla antes de una adopción en el extranjero.

– Acuden de buena fe y confían en la información que reciben. No es su responsabilidad, sino la responsabilidad de las autoridades noruegas garantizar que los niños no estén expuestos a adopciones ilegales. Para obtener claridad sobre el alcance, debe haber una investigación de todas las adopciones extranjeras.

El gobierno investigará

En total, alrededor de 20.000 niños de diferentes países han sido adoptados en Noruega a lo largo de los años.

La ministra de la Infancia y la Familia, Kjersti Toppe, dice a TV 2 que se llevará a cabo una investigación sobre las adopciones extranjeras para ver si el control ha sido lo suficientemente bueno.

– El objetivo es descubrir posibles ilegalidades en la práctica, aprender de cualquier debilidad en el sistema y garantizar que las adopciones en el extranjero en el futuro sean seguras y en el mejor interés de los niños, dice Toppe.

Fuente: TV2 Nyheter, 16 de enero de 2023

Traducido por Yanina López