Cecilia Dinardi, estudiante de derecho de la Universidad de Oslo, se ha distinguido por su trabajo de información jurídica dirigido a niños y jóvenes en Noruega. La destacada jurista ha trabajado en iniciativas como el servicio de ayuda legal "Gatejuristen", mostrando un fuerte compromiso por el bienestar de niños y jóvenes en situación de vulnerabilidad, y de manera especial en la protección de sus derechos.

Las efemérides del mes de mayo se abren con la celebración del Día Internacional de los Trabajadores y se cierran el 31 de mayo con el nacimiento en 1819 del poeta estadounidense Walt Whitman, autor de esta frase que resume su pensamiento: "Cuando conozco a alguien no me importa si es blanco, negro, judío o musulmán. Me basta con saber que es un ser humano".

Entre la Unidad y Lucha de los trabajadores del mundo como consigna y necesidad urgente y la frase del poeta, el mes de mayo es prolífico en acontecimientos que merecen recordarse.

Ya se ha hecho costumbre, al finalizar las festividades de diciembre, ver arbolitos de Navidad tirados en diferentes lugares. Que pena que la historia se repita. Los dejamos con esta crónica de nuestro colaborador Jorge Romero.

Hace unos días, camino de esta Casa Radial, me encontré con dos moribundos tirados en la estación de bencina que queda frente a nosotros, aquí en Maridalsveien número 3. Se trataba de dos "arbolitos de Pascua" inservibles ya a la sensibilidad humana, después de haber cumplido en forma admirable con su importante rol navideño.

El premio "persona ejemplar", es otorgado anualmente a un ciudadano de origen inmigrante que se distingue por sus esfuerzos en beneficio de los niños y jóvenes.

Este año la distinción fue concedida a Cecilia Dinardi por su dedicación y compromiso por el bienestar infantil y de los menores que solicitan asilo en Noruega.

"Es un placer otorgar el premio a Cecilia Dinardi, quien ha dado voz a grupos que son difíciles de ver y oír". "La ganadora del premio es una persona ejemplar y una inspiración para los niños y jóvenes", afirma el ministro de la Infancia, Igualdad e Inclusión Social, Audun Lysbakken en un comunicado.

Dinardi llegó a Noruega desde Chile como solicitante de asilo junto a su madre y dos hermanos cuando tenía 12 años.

Cientos de noruegos se congregaron este domingo en la catedral luterana de Oslo, para rendir tributo a las 93 personas que resultaron muertas el viernes en los atentados terroristas perpetrados por el ultraderechista y anti-islamita Anders Behring Breivik de 32 años de edad.

Los asistentes al acto litúrgico ofrecieron flores en memoria de las víctimas y corearon el poema Til Ungdomen (A la juventud), creado en 1936 por el escritor noruego Nordahl Grieg, héroe de la resistencia noruega contra los nazis durante la Segunda Guerra Mundial.

Al menos siete muertos y 15 heridos dejó la explosión de un artefacto en el distrito gubernamental de Oslo, donde se ubican las oficinas del primer ministro noruego, Jens Stoltenberg, hecho que fue seguido por un tiroteo dentro de un mitin de la facción juvenil del Partido Laborista a donde asistiría el gobernante.

De acuerdo con el asistente de Jefe de la Policía de Oslo, Egil Vrekke, dos personas han muerto tras la explosión, sin embargo, advierte que hay "muchas más" víctimas, pero la operación de rescate está en curso.

El hecho se produjo cerca de las 15.20 horas y afectó las oficinas del primer ministro, Jens Stoltenberg, quien no sufrió daños, informó la radio pública.

La Policía desalojó el centro de Oslo y recomendó a la población a mantenerse en sus hogares y a los turistas en sus respectivos hoteles.

Radio Latin-Amerika har fått konsesjon for å sende digital lokalradio (DAB) i Oslo-området.

I den nye 24-timer-kanalen skal Radio Latin-Amerika kringkaste sitt eksisterende FM-tilbud via DAB-plattformen. Det legges opp til å sende repriser av enkelte tidligere sendte program for å fylle sendeflaten kontinuerlig. I tillegg vil andre minoritetspråklige radioer i Oslo få muligheten til å videresende deres program.

Sendingene vil bli kringkastet ved bruk av DAB+-teknologien via Radio Novas digitale senderanlegg, og vil være tilgjengelig i Oslo-området.

El 17 de mayo es el día de la Constitución de Noruega y día oficial de iza de bandera. Noruega celebra este día su mayor fiesta nacional, su primera y única Constitución, que se remonta a 1814, y su libertad de la dominación danesa, que duró 400 años.

El 17 de mayo es un día político y patriótico que se celebra con banderas, música y trajes típicos, desfiles, discursos y depósito de coronas ante monumentos y piedras conmemorativas. Saludando al desfile de los niños de Oslo desde lo alto del balcón de Palacio, la familia Real simboliza el punto de cohesión nacional. El día es marcado en las iglesias con un oficio religioso.

El 17 de mayo es actualmente el día de los niños por excelencia, teniendo la escuela por centro natural con la iza de bandera en el patio de los centros escolares, los desfiles de escolares tras el estandarte del centro respectivo y los diversos tipos de juegos y entretenimientos en los que participan los profesores y los padres. Vestidos en una combinación de rojo o azul, según la orientación de sus estudios, constituyen un elemento colorista de la celebración del 17 de mayo. Para muchos representan la parte carnavalesca y humorística del desfile y, por regla general, se mira con indulgencia el comportamiento ruidoso y extrovertido de los jóvenes.

Ese día, la gente estrena ropa de primavera, pero lo característico es llevar puesto el bunad (traje típico regional). Cada una de las regiones de Noruega tiene el suyo y los noruegos marcan, con este traje de fiesta, su identidad y su pertenencia local y nacional. Hay una serie de tradiciones culinarias que guardan relación con el 17 de mayo. Los adultos pueden empezar el día desayunando arenque y akevitt, y muchos noruegos lo celebran con platos tradicionales como el salmón ahumado, la papilla de cuajada y la charcutería salada y seca o ahumada.

Editado de un texto por Bente Gullveig Alver y Ann Helene Bolstad Skjelbred

(Ministerio Noruego de Asuntos Exteriores)

Norsk

17. mai er norges nasjonaldag. Vi feirer dagen med norske flagg, musikk, dans, 17. mai tog og tale.

Det blir stor feiring i Oslo hele dagen.

El Día de la Madre o Día de las Madres es una festividad que se celebra en honor a ellas en diferentes fechas del año según el país. El moderno Día de la Madre fue creado por Julia Ward Howe, en 1870, originalmente como un día de madres por la paz, que luego se convirtió en un día para que cada familia honrase a su madre. Actualmente ha sido aceptada esta celebracion en muchos lugares del mundo. La mayoría de los paises celebran el Día de la Madre en mayo.

Hace más de treinta años que vivo en Noruega y me defiendo bien con el idioma, aunque no podría escribir directamente y con soltura en la lengua de Ibsen, esto mismo que les voy a contar a continuación. Creo que no encontraría el modo de decir exactamente lo que pienso ni usar en un texto esa enjundia chilensis que le ponemos a cualquier pequeñez. Aunque no sirva como disculpa, dejo sentado que vine ya adulto a este país y no he tenido más escuela que la comunicación diaria con sus naturales que no son precisamente accequibles con facilidad. No sirve como excusa pero me alivia.

Medietilsynet har gitt Radio Latin-Amerika konsesjon til drift av digital radiokringkasting (DAB) i Oslo. Konsesjonen er gyldig frem til 31. desember 2012.

Prøverordning i samarbeid med Radio Nova
Sendingene vil bli kringkastet ved bruk av DAB+-teknologien via Studentradioen Radio Novas digitale senderanlegg og vil være tilgjengelig i Oslo-området. Radio Latin-Amerika har hatt daglige sendinger over DAB+ siden september 2010.

I tillegg til DAB, sender Radio Latin-Amerika på FM 105,8, nettradio og Iphone.

La reconocida escritora chilena Leandra Brunet nos ha hecho llegar su poema El vuelo, que publicamos al cumplirse dos meses del doble atentado que conmovió a Noruega. Setenta y siete vidas insustituibles se perdieron. Muchas personas quedaron lesionadas de por vida. Otros muchos tienen heridas que no podemos ver

La policía de Noruega identificó como Anders Behring Breivik, de 32 años de edad, al autor material de un tiroteo registrado este viernes en la isla Utøya, donde murieron 84 personas y decenas resultaron heridas. Entretanto en Oslo, tras el estallido de una bomba, se registran hasta ahora siete fallecidos.

El homicida disparó a mansalva en un campamento de verano de AUF del Partido Laborista Arbeiderpartiet, donde cientos de jóvenes se encontraban concentrados y esperaban la participación del primer ministro, Jens Stoltengerd, para este sábado.

SOS-Rasisme i samarbeid med Radio Latin-Amerika inviterer til feiring av 17. mai for alle i Kubaparken (Grunerløkka) i Oslo i år. Vi får gjensyn med Gatas Parlament og Megafon.  Radio Latin-Amerika sender "live" fra stedet hele dagen. Du kan høre direktesendingen på FM 105,8, på DAB+ (digitalradio), nettradio eller på din Iphone (www.realradios.com).  Kom innom, det er gratis adgang.

* 15.00 – 15.45 Mark Steiner & His Problems
* 16.15 – 17.00 Alex y Su Grupo
* 17.30 – 18.15 Gatas Parlament
* 18.40 – 19.20 Megafon
* 19.45 – 20.15 The Shitsez

El 17 de mayo es el día de la Constitución de Noruega y día oficial de iza de bandera. Noruega celebra este día su mayor fiesta nacional, su primera y única Constitución, que se remonta a 1814, y su libertad de la dominación danesa, que duró 400 años.

El destacado actor chileno Jorge Guerra, conocido por su personaje infantil "Pin Pon", falleció la noche del viernes a los 66 años de edad, informan los medios de comunicación de Chile este sábado.

El estado de salud del actor en los últimos días era de extrema gravedad y se encontraba conectado a ventilación mecánica, luego de haber sufrido un infarto al corazón.

Al momento de su muerte estaba acompañado de familiares, colegas y amigos.

Durante la tarde, su medico tratante, Javier Gárate del Hospital Barros Luco en Santiago, había informa que su mala condición cardíaca le habría provocado un shock cardiogénico.

Guerra estudió pintura en la Escuela Nacional de Bellas Artes, entre 1958 y 1960. Luego ingresó a trabajar como director en el Canal 9 de la Universidad de Chile. En 1965 ingresa a la compañía teatral Ictus, donde se reconocen sus dotes de actor infantil y es invitado por un productor de Canal 13 a hacer un programa, naciendo así el muñeco "Pin Pon". Hasta 1969 el espacio es transmitido por la emisora universitaria, y en 1970 se cambia a Televisión Nacional de Chile (TVN).

Jorge Guerra fue desterrado de Chile en 1974 por la Junta Militar de Pinochet tras el golpe de estado un año antes y no se le permitió entrar a su patria hasta 1990. El programa infantil de Pin Pon volvió nuevamente a la televisión de 1992 a 1994.

Jorge Guerra visitó Noruega años atras invitado por Radio Latinamerika y varias organizaciones chilenas. Durante su estadía en Oslo, participó en numerosos encuentros y veladas donde hizo revivir a Pin Pon "el muñeco de algodón" en los escenarios. 

En Radio Latinomérica "Pin-Pon" grabó una serie de programas  en idioma español, dirigidos a los niños chilenos y latinos de Noruega. Los populares programas radiales fueron transmitidos semanalmente durante largo tiempo y eran de mucho agrado para la colonica hispanohablante en Escandinavia.

"Pin Pon - te he tenido siempre en mi memoria desde que era niña", "Gracias a mis padres que me enseñaron las canciones de Pin Pon, Q.E.P.D. te recordaremos con mucho cariño y gratitud" y"Gracias Radio Latinoamérica por haber transmitido esta tarde el programa de recuerdo a Pin Pon, me hace recordar mi infancia" son algunos de los mensajes recibidos hoy en nuestra emisora.

Vea el primero capítulo de Pin Pon aquí: