Travesía Cultural de la migración
En el reciente episodio de Raíces del Corazón invitamos a Cecilia Abella, una uruguaya que ha llamado a Noruega su hogar durante los últimos 23 años. Abella compartió sus reflexiones sobre la transformación de la identidad migrante a lo largo del tiempo y cómo, con el transcurso de los años, una parte de uno mismo tiende a adoptar elementos de la cultura que lo acoge. Este fenómeno lingüístico y cultural plantea desafíos únicos, especialmente cuando nos enfrentamos a la sensación de cambiar de identidad al comunicarnos en una lengua no materna.
Aunque su viaje migratorio la llevó a aplazar sus estudios en psicología, Cecilia está actualmente finalizando esta carrera a distancia, destacando su dedicación y talento como fuente de orgullo para la comunidad. Actualmente se desempeña como intérprete autorizada por el Estado en idioma español y ha sido representante de la Asociación de Uruguayos en Noruega (AUN).
Arropados por la comunidad
Hablamos de la importancia de la comunidad en el proceso migratorio, destacando cómo la comunidad migrante de nuestros propios países puede convertirse en una fuerza unificadora. Exploramos el concepto de "la migración hace comunidad" y cómo esto puede proporcionar un sentido de pertenencia y apoyo crucial. Sin embargo, la discusión también se adentró en la pregunta crítica de hasta qué punto este sentido de comunidad puede ser astuto a la hora de integrarnos y abrirnos a nuevos horizontes culturales.
La crianza de los hijos en dos culturas fue otro tema relevante durante la charla. Cecilia compartió sus experiencias personales sobre cómo los migrantes de primera generación enfrentan el desafío de transmitir su cultura a sus hijos en un entorno cultural diferente.
En resumen, la entrevista con Cecilia Abella fue una exploración fascinante y abierta sobre los retos del idioma, la evolución de la identidad en un entorno multicultural y la crianza de los hijos en dos culturas.
Escucha Raíces del Corazón en podcast. Dirigido por Mónica Orjuela.
